1.I got the message.我懂你的意思了（字面意思是我收到消息了，引申含义是明白所传达的意思了）。

　　2.Game on.游戏开始了。

　　3.Let's leave this up.这事儿先放着（别管）。

　　4.I'm on it.交给我吧/我来吧。

　　5.I'm not going anywhere.我哪也不去。

　　6.Hard to tell.很难说/看出。

　　7.Today's the big day.今天是个重要的日子（用以表达这一天意义重大）。

　　8.She's on the phone.她在打电话/接电话。

　　9.I can live on my own.我能独自生活/自力更生。

　　10.All right, show's over.好了，表演结束/好戏结束了。

　　11.catch someone's eye吸引某人注意力；

　　12.have a crush on someone迷恋某人；

　　13.have a soft spot for someone对某人有好感；

　　14.be lovey-dovey卿卿我我；

　　15.have eyes only for只钟情于；

　　16.fall head over heels for对……神魂颠倒

　　17.Anytime you're ready.只要你准备好了任何时候都可以。

　　18.Just get out of my way.靠边儿站/别挡路。

　　19.I'm totally behind this.我完全赞成这个。

　　20.Doesn't matter to me.跟我没关系/我无所谓了。

　　21.I'm taking my time.我在静观其变。