1.Speak for yourself.你才这么想。

　　2.Let's dig in.开吃吧。

　　3.You got a minute?有空吗（能耽误你一会儿时间吗）？

　　4.I think we had chemistry on our first date.我感觉第一次约会我们很来电。

　　5.You mean the world to me.你是我的一切。

　　6.I fell in love with her at first sight.我对她一见钟情。

　　7.They don't get along.他俩合不来。

　　8.We drift apart.我们疏远了。

　　9.I'm not ready for a serious relationship.我还没准备好开始一段认真的感情。

　　10.That's what you think.那是你个人的看法（常暗含我可没这么想之意）。

　　11.It's a tough call.这真是个艰难的选择。

　　12.That's easy for you to say.说起来容易啊（站着说话不腰疼啊）。

　　13.Not a problem.没什么的。

　　14.Cards on the table.打开天窗说亮话。

　　15.What's troubling you?你有什么烦恼呢？

　　16.Does it hurt?疼吗？

　　17.So on and so forth.等等（表省略）。

　　18.She's playing hard to get with me.她在跟我玩“欲擒故纵”的游戏（假装清高难以接近）。

　　19.I'm on a tight budget.我的预算紧张啊。

　　20.You bet.你说的没错、当然了。You bet完整句意是You can bet money on it.意思是这事儿绝对正确，任凭你打赌都可以。例如: A: He's a jerk.他是混蛋。B: You bet.绝对是的。再如老友记一句台词：You bet your ass I'm going to fire you.你完完全全正确，我就是要炒了你。