4月10日，农业农村部国际交流中心以“线上+线下”形式成功举办部职工英语俱乐部2024年首场讲座，特邀外文出版社荣誉英文主编大卫·弗格森（David Ferguson）以“中国时政话语分析与中西政治文化比较”为题进行分享交流，中心首席专家曹海军出席，部系统干部职工积极参与、反响热烈。 

　　大卫结合2024年全国两会精神，就中国式现代化、新质生产力等时政热词的概念与翻译展开介绍，并选取具体案例，就“讲好中国故事”面临的问题展开讲解。他还通过对比中西民主制度差异，分析了“全过程人民民主”的深刻内涵与制度优势。讲座语言生动、内容详实，引发参会者对时政翻译与文化比较的认真思考，参与干部职工表示受益匪浅。大卫·弗格森是《习近平谈治国理政》一至四卷英文版的英译文编辑，2021年获“中国政府友谊奖”，2022年获中国翻译协会“翻译文化终身成就奖”。 

　　农业农村部职工英语俱乐部创立至今，已成功举办53期英语学习活动。作为俱乐部承办单位，农业农村部国际交流中心将继续发挥语言专业优势，创新活动开展形式，为部系统职工提供更多交流和学习的机会。