8月24日，国际交流中心“国交讲坛”新时代党政文献翻译系列讲座第二场成功举办，特邀中国翻译协会常务副会长、全国翻译系列高级职称任职资格评审委员会主任、中国外文局原副局长兼总编辑黄友义以“时政翻译：抓实质、求精准、重传播”为题授课交流，20余名干部职工积极参与。

　　黄友义副会长首先介绍了时政文本外译的意义和挑战，随后借助生动详实的翻译实例，探讨了如何打磨英文译文，实现语言、思维和文化的有效传播，并就文化符号外译、国际传播能力提升和职称评审等问题为到场职工答疑解惑。讲座内容深入浅出，交流环节气氛热烈，中心干部纷纷表示收获颇丰。