5月20日，为扎实推进联合国粮食及农业组织2025—2026年中文出版计划（CPP）项目实施，提升书目翻译、审校质量，农业农村部国际交流中心（以下简称“中心”）组织开展CPP项目翻译能力建设活动，以线上线下相结合的方式举行，中心副主任徐明出席并作总结讲话，中心翻译骨干及各参与单位译者参加。

　　国际项目处曾子心详细解读了CPP项目翻译操作规范及注意事项，明确了翻译审校标准、时间节点与工作要求；翻译一处徐璐铭、翻译二处张冕筠结合长期涉农翻译经验，围绕翻译工作流程、术语查证思路、翻译实用工具等方面分享了心得；中国农业出版社乡村振兴分社副社长郑君介绍了图书排版、校对审核、出版流程等关键环节，明晰了管理重点。 

　　问答阶段，参会译者就图表注释规范、稿件修改流程等问题与中心同志积极交流。参会译者表示，本次活动针对性强、实操性高，有助于高质高效完成CPP项目翻译任务。